Sat 29 Mar 2008
Bienvenue chez les Ch’tis
Posted by e-mino under overpeinzingen, personal life
Willen alle lezers van deze blog bij wie de titel van deze blogpost een belletje doet rinkelen even hun vinger opsteken? Of een comment plaatsen? Of Ctrl-Alt-Del duwen? Of welke andere daad dan ook stellen die aantoont dat de titel in kwestie zich niet in terra incognita in hun hersenpan terechtkomt?
Ik vermoed dat er hoogstens 2 à 3 op de 100 hierop bevestigend zullen antwoorden en dat van die enkelingen een meerderheid in Brussel zal wonen en/of een filmliefhebber zal zijn.
Bienvenue chez les Ch’tis, dames en heren, is immers de titel van een film die letterlijk alle records aan het breken is in La Douce France en zelfs goed op weg is om het record van La Grande Vadrouille (u hoogstwaarschijnlijk welbekend) en Titanic te verbreken! [links: IMDB, Boxofficemojo 1 en 2, AlloCiné, Cinéfeed].
Heeft u nochtans van dit boxoffice mirakel, van deze Franse filmpletwals gehoord? Ongetwijfeld dus niet.
Speelt hij in enige Vlaamse filmzaal? Al evenmin.
Ach, waar is de tijd dat de Franse cultuur zich tot hier uitstrekte? Ik herinner me dat ik als jonge snaak naar de Decascoop ging en er La Soupe Aux Choux en zelfs Le Jumeau mocht zien. Voorwaar geen cinematografische hoogvliegers, doch als jongeman kon ik die Franse humor nog best smaken. En de huidige vervangers - Engelse eenheidsworst met als voornaamste ingrediënten CGI, gerecycleerde scenario’s, sequels, kartonnen acteurs en andere grootste gemene delers - zijn m.i. niet noodzakelijkerwijs een grote vooruitgang.
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
(uittreksel uit Le Pont Mirabeau van Guillaume Apollinaire)
March 29th, 2008 at 1:51 pm
U vergeet nog de jaarlijkse Gendarmes-films. Die met die blikken mensen!
Mijn allereerste film in de bioscoop was trouwens een Franstalige versie van the Cat from Outer Space — le chat qui venait de l’espace.
(eh ben oui)
March 30th, 2008 at 12:55 am
*steekt heel alleen haar vingertje op*
Ik hou niet van franse films, en zeker niet van franse komedies, maar deze is wel zeer leuk hoor (en id, ik woon in Brussel!). Je moet wel kunnen volgen, want in Brussel speelt hij zonder ondertitels, en dat Chti is niet altijd even gemakkelijk!
In Brussel (en dan spreek ik niet over de kinepolis, want in die Fabriek kom ik niet) spelen ze trouwens nooit Nederlandstalige films… Anyway the wind blows, en “la mémoire d’un tueur” (de zaak alzeimher op z’n frans!), dat zijn denk ik de enige in de laatste 5 jaar die door een Brusselse bioscoop werden opgepikt, en de tweede enkel na zijn succes in Frankrijk!
March 30th, 2008 at 4:44 am
Ik heb hem ook gezien, in Frankrijk. Ik heb er zelfs een blogpost aan gewijd: http://matthieucalu.be/blog/2008/03/27/bienvenue-chez-les-chtis/
Een kleine correctie: hij is wel degelijk te zien in Vlaanderen, namelijk in de Kinepolis van Oostende en Antwerpen. Maar dat wist ik dus ook niet toen ik naar Frankrijk ging om de film te bekijken.
April 6th, 2008 at 4:29 am
Ook enkel enthousiaste kijkers gehoord. Frankrijk is niet zover, maar Vlaanderen is de grote verliezer door de Franse cultuur te weren, ook als het om populaire komedie gaat.
En verder:
Les larmes qu’on ne pleure pas
Dans notre âme retombent toutes,
et de leurs patientes gouttes
Martèlent le coeur triste et las.
Sa résistance enfin s’épuise;
le coeur se creuse et s’affaiblit;
il est trop grand, rien ne l’emplit;
et trop fragile, tout le brise!
air de Charlotte de “Werther” (Gounod)